Zenés vasárnapok 4 / Dimanches musicaux 4 / Musical Sundays 4


Magyar nyelvű podcast 🇭🇺


Podcast en français 🇫🇷🇨🇭

Műsor/Programme/Program
Max Bruch (1838-1920)
Acht Stücke/Huit pièces Op.83
I. Andante
VI. Nachtgesang/Nocturne (Andante con moto)

Magyar és francia szöveggel. / Texte en hongrois et français.

[HU] 🇭🇺

Üdvözlöm a kedves Hallgatókat!

Gölles Martin vagyok, és ez a Zenés vasárnapok című podcast negyedik adása 2021. február 21-én. A mai napra a svájci Quatuor Bourgogne 2017-es magyarországi koncertkörútjáról hoztam két felvételt. A kamarazenekar közel tíz éve alakult a művészek baráti kapcsolata által, amelyben Martin Kunz klarinéton, Suzanne Reinhard basszetkürtön, Claude Delley basszusklarinéton, és Anna Kunz-Legocka zongorán játszik. Ma Quintette Bourgogne néven már öten vannak, mivel pár éve Ruth Wegmüller klarinétművész is csatlakozott az együtteshez.

A Quatuor Bourgogne kamarazenekar Bernben (2017)

A két felvétel Max Bruch Op. 83-as Acht Stücke (’Nyolc darab’) c. művének I. és VI. tétele. A zeneszerző 1910-ben, 72 évesen írta ezt a zeneműsorozatát a már profi klarinétművész fia, Max Felix számára. A nyolc darab mindegyikének megvan a maga varázsa. Késői keletkezésük ellenére a konzervatív romantikus stílust idézik, távol állva a kortársak nyelvezetétől. Mi is a darabok témája? Bruch címet csak az V. és a VI. tételnek adott, a többinél pedig nyugodtan gondolkozzunk el, mi mit adnánk nekik – mit tudunk elképzelni a zenéhez? Kezdhetjük rögtön az első, Andante tétellel. Ennek az olasz kifejezésnek a magyar jelentése: járva, lépve. Figyeljük csak meg, hogyan épül fel a tétel eleje, milyen lágyan úsznak be egymás után a szólamok: a zongora egyszólamban indít, ami aztán akkordokkal bővül ki, pár ütemmel később megjelenik a basszetkürt, utána pedig a klarinét.

Max Bruch (1912)

Bruch ezeket a műveket eredetileg A-klarinétra, brácsára és zongorára írta, de népszerűségüknek köszönhetően többféle hangszer-összeállításban hallhatjuk őket, ahogy most is. A VI. tétel a Nachtgesang, vagy más néven Nocturne címet kapta, amelynek jelentése: ’éjjeli ének’. Nálunk a klarinét és a basszetkürt mintha egy duettet énekelne. Mindkettőnek megvannak a saját gondolatai – néha csak az egyikük szólal meg, néha mindketten egyszerre; s van, hogy ugyanazt mondják. Mindehhez a zongora pedig egy érzelemdús kíséretet ad, az izgalmas harmóniaváltásokkal pedig folyamatosan viszi előre az eseményeket. A tétel, annak végén a kezdeti melankóliából a sok zenei cselekmény után egyfajta megvilágosodott, boldog hangulatot vetít elénk, mint amikor egy nyári estén a felhők mögül előbújik a Hold, és megvilágít mindent.

A ma már öttagú Quintette Bourgogne kamarazenekar és Gölles Martin Dijonban (2019)

A mai adásnak vége, köszönöm a figyelmet! A korábbi részek visszahallgathatók a martingolles.eu PODCAST menüpontja alatt, a bennük szereplő zenék pedig megtalálhatók a podcast rádiójában. A következő héten id. Johann Strauss szerzeményeivel érkezem. Addig is minden jót kívánok!


[FR] 🇫🇷🇨🇭

Bienvenue!

Je m'appelle Martin Gölles et c’est le quatrième épisode du podcast «Dimanches Musicaux» du 21 février 2021. Je souhaite vous présenter deux enregistrements réalisés lors de la tournée de concerts de l’orchestre de chambre suisse Quatuor Bourgogne en Hongrie 2017. L’ensemble est né il y a près de dix ans d’une relation amicale entre les artistes, dans laquelle Martin Kunz joue de la clarinette, Suzanne Reinhard du cor de basse, Claude Delley de la clarinette basse et Anna Kunz-Legocka du piano. Aujourd’hui, il y en a déjà cinq sous le nom de Quintette Bourgogne, la clarinettiste Ruth Wegmüller ayant également rejoint l’ensemble il y a quelques années.

L'Orchestre de Chambre Quatuor Bourgogne à Berne (2017)

Les deux pièces sont deux mouvements, le premier et le sixième de Huit pièces Op.83 de Max Bruch. Le compositeur a écrit cette série de musique en 1910, à l’âge de 72 ans, pour le fils du clarinettiste déjà professionnel, Max Felix. Chacune des huit pièces a son propre charme. Malgré leurs origines tardives, ils évoquent un style romantique conservateur, très éloigné du langage des contemporains. Quel est le thème des pièces? Bruch a donné des titres seulement aux cinquième et sixième mouvements. Pour les autres, soyons libres de penser à ce que nous leur donnerions – que pouvons-nous imaginer pour la musique? Nous pouvons commencer tout de suite avec le premier partie: «l’Andante». Le sens français de ce terme italien est: comme marcher. Observez simplement comment le début du mouvement est structuré, quelle tendre est la façon dont les voix nagent les unes après les autres. Le piano démarre d’une seule voix, qui se développe ensuite avec des accords, quelques temps plus tard le cor de basse, puis la clarinette.

Max Bruch (1912)

Bruch a initialement écrit ces œuvres pour clarinette en A, violon alto et piano, mais en raison de leur popularité, nous pouvons les entendre dans une variété de compositions instrumentales, comme c’est le cas aujourd’hui. Le sixième mouvement a reçu le titre «Nachtgesang» ou «Nocturne» qui signifie ’chanson de nuit’. Chez nous, la clarinette et le cor de basse semblent chanter en duo. Les deux ont leurs propres pensées – parfois un seul d’entre eux parle, parfois les deux à la fois; et ils peuvent dire la même chose. À tout cela, le piano ajoute un accompagnement émotionnel, et avec des changements d’harmonie passionnats, il fait continuellement avancer les intrigues. De la mélancolie initiale du mouvement, après de nombreux actes musicaux, il nous présente enfin une sorte d’ambiance éclairée et joyeuse, comme une soir d’été la lune émerge de derrière les nuages et illumine tout.

L'Orchestre de Chambre Quintette Bourgogne composé de cinq membres
et Martin Gölles à Dijon (2019)

L’épisode d’aujourd’hui est terminé, merci de votre attention. Les parties précédentes peuvent être écoutées sur la page PODCAST de martingolles.eu et la musique peut être trouvée sur la radio du podcast. La semaine prochaine, j’arrive avec des œuvres de Johann Strauss Sr. En attendant, je vous souhaite tout le meilleur!




Források / Sources

BRUCH, Max: Acht Stücke Op.83
https://ks4.imslp.net/files/imglnks/usimg/c/c2/IMSLP29149-PMLP10957-Bruch-Op083.pdf
(letöltve: 2021. 02. 19.)

BRUCH, Max: 8 pieces Op. 83 Philon Trio-album
https://www.analekta.com/en/albums/max-bruch-eight-pieces-clarinet-viola-piano-op-83-philon-trio/
(letöltve: 2021. 02. 19.)

CHRISTIANSEN, Kai: Max Bruch
https://www.earsense.org/chamber-music/Max-Bruch-Eight-Pieces-Op-83/
(letöltve: 2021. 02. 19.)

Popular Posts